Announcement

가. 사업 개요

 

 ㅇ 사  업  명 : 글로벌 바이오파마 플라자(GBPP) 2017

 ㅇ 기간/장소 : 2017.11.27.(월)~28(화) / 일산 KINTEX

 ㅇ 분       야 : 원료 및 완제 의약품, 바이오 의약품, 기능성 식품 등

 ㅇ 규       모 : 해외 바이어 70개사, 국내기업 130개사

 ㅇ 프로그램 : 국가별 진출전략 컨퍼런스, 1:1 수출상담회, 계약 체결식 등

 ㅇ 주최/주관 : 산업통상자원부 / 대한무역투자진흥공사(KOTRA)

 ㅇ 행사구성 : 상담회 + 개막식, 컨퍼런스 등 부대행사

 

나. 바이어 인센티브 지원

 

ㅇ 항공임

  - (이코노미 100%) 연사, 계약/MOU 체결식 참가 바이어, 지역별 상한액 한도 내

  - (이코노미 50%)  방한 바이어, 실비 항공임의 50% 지원--상담만 할 경우!!!!

       (지역별 지원한도 50%와 실비 항공임 50% 중 작은 값)

    * 모든 방한 바이어는 유효상담 4건 필수  

    

-이코노미 항공임 실비지원 한도-

지역	상한액
북미	2,200

 

 ㅇ 숙박

   - 1개사 1실, 특급호텔 최대 3박 4일 제공(호텔 추후 지정)

     * 중국, 동남아, 일본 : 2박 지원

     * 기타 지역 : 3박 지원

 

다. 바이어/연사 유치 관련 참고사항

 

 ㅇ MOU/계약 바이어 항공임 100% 지원 조건

   - MOU : USD 50만 달러 이상 체결건 

   - 계 약 : USD 10만 달러 이상 체결건

   * 계약/MOU 보고건은 국내 체결 대상 기업과 사전 협의 완료 후 보고 요망

 

 ㅇ 연사 유치 관련 참고사항 

   - 유치 바이어 중 연사 발굴 요망 (연사도 상담회 참석 후 상담 진행시 승인)

   - BTG 구성 예정 무역관의 경우 1인 이상의 연사 유치 필요

   * 연사로 참가하는 바이어는 본사 승인 후 항공임 100% 지원 가능 (실링 내)

 

ㅇ 기타

     - 개막식(11월 27일 환영만찬 연계) 기조연자 발굴 가능시 별도  저에게 알려 주세요!!

    * 기조연자는 글로벌 제약/바이오 기업의 임원급 인사로 '제약/바이오 산업의 미래

      (가제)'에 대한 주제로 강연 가능자

----------------------------------

KOTRA would like to invite the KASBP member pharmaceutical companies to attend Global Bio & Pharma Plaza taking place on Nov 27-28 at Kintex in Ilsan, South Korea.

The Ministry of Trade Industry & Energy (MOTIE) and Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA) is proud to announce this years Global Bio & Pharma Plaza 2017 will be taking place on November 27-28 at Kintex Exhibition & Convention Center in Ilsan, South Korea.

• Global Bio & Pharma Plaza 2017 Itinerary and Schedule
  

This event is in partnership with the Korean Pharmaceutical Manufacturers Association (KPMA) and their members and is comprised of an afternoon conference series followed by a welcoming banquet and seminar. The following day is made up of pre-scheduled 1:1 meetings between global life science companies within pharmaceuticals and the KPMA members.

• KPMA Introduction, Overview of the Korean Pharmaceutical Industry, and Directory of KPMA Pharmaceutical Companies and Bios.
  

Based on the KASBP member's current sourcing demands, KOTRA will arrange private 1:1 meetings between them and almost 200 Korean pharmaceutical companies to assist in improving their value chain. This event is ideal for companies searching for new suppliers with competitive pricing, quality, and technology and for companies seeking partnerships for joint R&D. 

For qualified attendees, KOTRA will provide 3 nights hotel, translation services, and 50% economy class airfare (with the cap being $1,100 from North America). This means if the flight is more than $2,200, KOTRA will reimburse $1,100, however if it is $1,400, KOTRA will reimburse $700.

For more information and if any of the KASBP member companies are interested in attending, please have them email me at ben@kotra.or.kr / benbrand.kotra@gmail.com.

안녕하세요,

2017년 KASBP Fall Symposium 기간 중에 Job Fair가 준비되어 있습니다.
현재 Job Fair에 참여하는 회사는LG 생명과학, SK 바이오팜, 녹십자 (목암생명과학 연구소), 이렇게 3개 회사입니다.

Job Fair 시간은 10/27 금요일 오후 3:00 부터 5:30까지 입니다.
위 시간이 여의치 않은 경우는 KASBP 담당자에게 별도의 연락으로 조정이 가능합니다.

Job Fair에 지원자로 참여하고 싶은 회원께서는 다음 각 회사들의 공고 내용을 확인하시고,
일차로 아래 KASBP 담당자에게 해당 회사에서 요구하는 지원서 혹은 CV와 함께 이메일로 10월 20일 전에보내 주시기 바랍니다.
회사에 직접 보내실 경우 아래 KASBP Job Fair 담당자에게도 마감 이전에 함께 보내주셔야
Job Fair 중의 인터뷰 시간과 장소를 제공해 드릴 수 있습니다.

일차로 제출하신 지원서 및 (혹은) CV를 해당회사에서 심사한 뒤에,
심포지엄 현장에서 인터뷰가 이어질 예정입니다.
질문이 있으신 경우에도 저희 담당자에게 연락 주시길 부탁드립니다.
감사합니다.

자세한 내용은 첨부된 공고 내용을 참조 하시기 바랍니다.

 

KASBP Job Fair 담당자:

최석태 (Suktae Choi)

jobfairkasbp@gmail.com

KASBP 멤버 여러분을 가을 심포지엄에 초대합니다! 

천고마비의 계절을 맞아 저희 재미한인제약인협회가 대웅제약과 녹십자와 함께 2017년 KASBP Fall Symposium 을 개최하게 되었음을 알려드립니다. 온라인 등록은 오늘부터 바로 하실 수 있으며, 자세한 내용은 저희 웹사이트 (www.kasbp.org) 와 추후 이메일을 통해 알려드리겠습니다. 

Dear KASBP members,

We would like to send you a warm invite to the 2017 KASBP Fall Symposium. Online registration is now open! Further information will be updated at our website (www.kasbp.org) and by email.

• Date: Oct 27 - Oct 28, 2017
• Location: Hilton Meadowlands, 2 Medowlands Plaza, East Rutherford, NJ 07073, USA
• Registration: http://kasbp.org/event-2662900

이번 심포지엄에서도 대웅제약과 녹십자의 후원으로 박사과정 대학원생과 Postdoc 을 대상으로 장학금 받으실 분들을 선발합니다. 장학금 신청은 9월 25일부터 10월 9일까지 접수 예정입니다. 이에 대한 자세한 정보는 전체 이메일에 첨부된 파일에 있으며 웹사이트 메인페이지에도 올라가 있습니다.

많은 회원분들의 관심과 참여를 부탁드리고, 질문 사항이 있으시면 저희 준비위원들에게 알려주시면 감사하겠습니다!

We are inviting all young scholars to apply for the fellowship awards in the Fall Symposium! Applications will be accepted from September 25th to October 9th. More detailed information is provided in the attached in the email we sent out and also on our website main page.

Please do not hesitate to email us with any questions you might have.

We look forward to seeing you all soon!

Sincerely,

2017 KASBP Fall Organizing Committee 

Call for Papers Announcement

Hotel reservation 

a. Reservation is accepted and confirmed upon payment online. Hotel fees are only refundable until Oct 22, 2017

b.  숙박관련 비용은 2017년 10월 22일까지만 환불 가능합니다.

Event Registration

a. Membership fee and Symposium registration fee are non-refundable.

b. 멤버쉽 비용과 심포지엄 등록비는 환불 불가능합니다.

안녕하십니까?

2015-2017년, 2년 동안 수고 해 주신 정재욱 회장님의 뒤를 이어 14대 회장을 맡게 된 최윤 입니다.  회원님들의 참여와 후원사 및 역대 회장님들, 그리고 임원분들의 수고로, 저희 KASBP 가 Boston, CT, NJ, Phila, DC, SF의 6개의 Chapter 를 포함하는 모임으로 성장했습니다.  감사의 말씀을 드립니다.

이렇게 성장한 KASBP의 운영과 새로운 도약을 위한 새로운 임원 조직도가 만들어졌습니다. 같이 참여하기로 해 주신 모든 임원분들께 감사드리고, 회원분들의 많은 참여와 격려를 부탁드립니다. 이번 임원 조직도에서는 각 특정 활동에 committee가 형성되어 더 많은 회원님들이 참여하여 같이 운영하고자 합니다.  자세한 내용은 차차 Committee 별로 회원님들께 같이 참여하기를 권하게 될 것입니다.

또한 점차 넓어지는 지역을 다 포함할 수 있도록 회원 간의 온라인을 비롯한 network활동을 위하여 Member Network Director를 신설하였습니다.  

2017-2018년에는 회원들 간의 네트워크를 넓히며, 신약개발 분야에 관한 정보를 나누고, 한국 제약 산업계 및 관련 정부 부서들 과의 다양한 형태의 협력 관계를 통하여 회원들과 한국 제약 산업계의 발전을 위한 노력을 계속 하겠습니다. 회원분들의 적극적인 참여와 조언, 그리고 후원사들의 지속적인 지원과 도움을 부탁드립니다. 감사합니다.

곧 2017 가을 심포지엄이 뉴저지, Hilton Meadowlands에서 10월27일-28일에 걸쳐 열리게 됩니다.

자세한 일정이 곧 발표될 것이나, 9월 중순-10월중순에 걸쳐서 온라인 등록을 받을 예정이오니, 후에 받으시는 이메일을 참조하시기 바랍니다.  특히 포스터와 장학금에 관한 Call for Paper를 주지하셔서 주변에 널리 알려주셔서 많은 젊은 재미한인제약인 지망생들의 참여를 권해주시기 바랍니다.

또한 저희 웹사이트에 자주 방문하셔서 심포지엄 일정과 등록 참고하시고, 다른 job posting, discussion 등에도 참여하시기 바랍니다.

그럼 곧 2017년 가을 심포지엄에서 뵙겠습니다. 

KASBP 제14대 회장 최윤 드림 

Greetings,

This is Yun Choe, the 14^th president of KASBP after Dr. Jae Uk Jeong, who served two consecutive terms from 2015 to 2017. With all your participations as valued members, sponsors, officers, and former KASBP Presidents, KASBP was able to grow and establish a total of 6 Chapters in CT, DC, MA-Boston, NJ, PA-Philadelphia, and CA-San Francisco. We really appreciate your efforts.

To accommodate our growth, KASBP created a new executive organizational structure and operation. I would like to thank all of the officers for agreeing to serve this year, and ask members for participation and encouragement. In this executive organizational structure, a committee is formed for each specific activity, so that more members can participate in the operation of KASBP. More details about joining each committee will follow.

In addition, in order to expand networking amongst members from vast different regions, position for Member Network Director has been created.

In 2017-2018, we will expand our network of members, share information on the field of new drug development, and strive to improve cooperation between our members and the Korean pharmaceutical industry through various forms of collaboration with the industry and related government departments. We ask for your active participation and advice from members, and continuous support and help from our sponsors.

Soon, the 2017 Fall Symposium will be held October 27-28 at Hilton Meadowlands, New Jersey.

A detailed schedule and information will be announced shortly, but we will be taking online registrations from mid-September to mid-October. Please refer to the following e-mails. In particular, please be on the lookout for Call for Paper on poster presentation and scholarship, and let young Korean-American scientists know about these opportunities.

Also, please frequently visit our website, www.KASBP.org, for symposium schedules, registration, job postings and online discussions.

I look forward to seeing you all at the 2017 Fall symposium.

Yun H. Choe, PhD/JD

14th President of KASBP (2017-2018)

안녕하십니까?

KASBP의 2016-2017 회기년도가 6월 30일로, 또한 지난 2년동안 회장으로서의 제 임무도 함께 마무리가 됩니다. 그동안 여러가지 모습으로 참여를 해 주신 회원분들, 지속적으로 참여와 후원을 해주신 후원사들, 그리고 크고 작은 모든 부분까지 협회와 지부의 일들을 맡아 함께 동참하여 주신 임원들, 모든 분들께 진심으로 깊은 감사의 말씀을 드립니다. 개인적으로도 쉽지 않은 일이었지만, 여러분들께서 많은 격려와 도움으로 잘 마치게 되었고, 보람있고 의미깊은 시간들로 기억될 것 같습니다.

또한 봄심포지엄에 참석하신 분들은 아시겠지만, 제 14대 회장으로 최윤 박사님이 선임되어 7월 1일 부터 수고하시게 됩니다.  새 회장단과 임원진이 계속 새로운 도약을 할 수 있도록 회원 여러분들의 지속적인 관심, 참여와 후원을 부탁드립니다.  감사합니다.

KASBP 제12,13 대 회장 정재욱 드림 

다음과 같이 2017 KASBP-Hanmi & KASBP-Yuhan Fellowship Award 수상자가 결정되었습니다. 수상자들에 대한 시상은 6월 17일로 예정되어 있으며, 각 수상자들의 발표도 있을 예정입니다. 모두 축하 드립니다.

KASBP-Hanmi Fellowship Awards

Min-Kyung Choo, Ph.D., Cutaneous Biology Research Center, Massachusetts General Hospital

Soo Seok Hwang, Ph.D., Department of Immunobiology, Yale University

Heeoon  Han, Ph.D., Department of Chemistry, University of Pennsylvania

KASBP-Yuhan Fellowship Awards

Hong-Yeoul Ryu, Ph.D., Department of Molecular Biophysics and Biochemistry, Yale University

Hanseul Yang, David Rockefeller Graduate Program, The Rockefeller University

Ji-Hoon Park, Ph.D., National Heart, Lung and Blood Institute, National Institutes of Health 

2017 KASBP 봄 심포지엄의 행사 후, 미니 세션이 6월 17일 토요일 저녁 식사 시간에 준비되어 있습니다. 이번 심포지엄에 처음 시도하는 것으로 심포지엄 온라인 등록시에, 신청하면 참여하실 수 있습니다.

세 분의 발표자로 보스톤 대학교 김종성 교수, SV 인베스트먼트 박성호 대표이사, 아주IB 인베스트먼트의 윤동민 파트너를 모시고, 간담회와 질의응답의 시간으로 마련되었습니다. 세 분의 연자가 다루는 공통의 주제는 “보스톤을 중심으로 본 바이오벤쳐의 에코시스템” 과 “기술창업”입니다.  

김종성 교수는 Bench to Bedside, Lab to Market에 이르는 과정에서 과학자들이 연구결과를  어떻게 창업으로 전환할 수 있을지, 그리고 그 과정에서 활용 가능한 교육 프로그램 및 개발지원 프로그램에 대해 소개합니다.

박성호 대표는 한국 코스닥 시장에 최근 상장한 바이오기업들과 SV 그룹에서 투자한 바이오기업의 성공사례를 조망합니다. 아울러 미국에서 창업한 한인과학자의 바이오기업의 신약개발 프로젝트에 대한 투자사례를 소개합니다.

윤동민 파트너는 Boston Life Sciences Ecosystem 의 제목과 함께 과학자들이 어떻게 창업을 한 후에 벤쳐캐피탈 (VC)과 어떻게 협력해가며 벤쳐캐피탈은 어떤 방식으로 투자회수를 진행하는지에 관한 최신의 사례를 소개합니다.      

김종성 교수는 워싱턴 DC의 코리아 이노베이션 센터 (KIC)의 설립에 주도적인 역할을 하시고 이후 센터장으로 근무하면서 짧은 기간 동안 Mass Challenge, i-Corp, 중기 글로벌진출과 같은 중요한 혁신 프로그램을 시행하였습니다. 그 경험과 네트웍 및 정보를 간담회를 통해 참여자들과 공유하고자 참여하게 되었습니다. 

박성호 대표는 SV 인베스트먼트를 창업 후 십여년 동안 한국에서 가장 급성장한 창업투자 벤쳐캐피탈로 성장시켜왔습니다.  특히 중국에서의 현지화 전략을 추구하여 중국과 한국의 기술벤쳐에 투자한 다수의 한-중 투자 펀드를 운영하였습니다.  최근 미국 내 현지화를 구체화하는 전략을 모색하는 과정이며 한-중-미에 걸친 경험과 고민을 나누는 자리가 될 것으로 기대됩니다.  

윤동민 파트너는 한국에서 기보캐피탈 (전신, 기술 신용보증기금)의의 심사역으로 한국 내의 바이오벤쳐 1세대의 창업을 지원하고 보스톤으로 옮긴 후 바이오 관련의 투자회사에서 근무하였습니다. 특히 2013년의 아주IB투자의 미주사무소 개설부터 포트폴리오를 확대해온 현재까지 생생한 기술 창업과 벤쳐투자의 수많은 사례의 중심에 있었습니다. 미국의 벤쳐 생태계와의 커넥트를 도모하는 한국기업과 과학자들과의 토의가 기대됩니다.    

안녕하십니까? KASBP가 주최하고, 유한양행과 한미약품이 공동 후원하는 2017 KASBP 봄심포지엄 개최 일시와 장소를 아래와 같이 알려 드립니다. 심포지엄 참석을 위한 등록은 홈페이지에서 온라인 상으로 4월 10일 시작됨을 알려드립니다. 등록 일정은 아래와 같고, 등록비와 호텔 예약에 관련된 정보는 온라인 등록 오픈과 함께 KASBP 홈페이지(www.kasbp.org) 에 알려 드릴 예정입니다.

As announced before, KASBP cordially invites you to the 2017 KASBP Spring Symposium hosted by KASBP, Yuhan & Hanmi. On-line registration will be open on April 10 and its schedule is shown below. Further information including registration fee and reservation for hotel will be available at the KASBP homepage (www.kasbp.org).

• June 16, Friday (6:30 PM) – June 17, 2017, Saturday
•  Hilton Boston/Dedham, 25 Allied Dr., Dedham, MA 02026

• Early registration for discount: April 10, 2017 – May 13, 2017 
• Regular Registration: May 14, 2017 - May 31, 2017

포스터와 같은 주제로 귀중한 스피커분들로 심포지엄이 구성되었습니다. 주제 발표 외에도, 포스터 세션, fellowship program, 전공별 네트워킹 프로그램 도 준비되어 있습니다. 

마지막으로 저희 심포지엄 준비 위원들이 보스턴에서 두번째로 성심껏 준비하고 있는 심포지엄에 참석하셔서, 새롭고 다양한 분야를 포함한 신약개발의 최신 동향을 접하시고,다양한 분야의 전문가들과 네트워킹을 포함한 유익한 시간의 기회가 되시기 바랍니다.

감사합니다.

정재욱 드림

President

KASBP

Hotel reservation 

a. Reservation is accepted and confirmed upon payment online. Hotel fees are only refundable until May 31st 2018.

b.  숙박관련 비용은 2018년 5월 31일까지만 환불 가능합니다.

Event Registration

a. Membership fee and Symposium registration fee are non-refundable.

b. 멤버쉽 비용과 심포지엄 등록비는 환불 불가능합니다.